2009 年09 月23 日
今日の英会話☆
Asuka：Wow, This looks great.Kierryn: Help yourself.
Asuka: Well, I need a plate.
Kierryn: Help yourself.
Asuka: Chopsticks?
Kierryn: Help yourself.
Asuka: and some tissues?
Kierryn: Help yourself.
････････････････････････････････････････
☆今日のフレーズ
「Help yourself.」
自由に食べてね。ご自由にどうぞ。
言い方によっては、勝手に楽しんでね。
このフレーズは、こんな使い方もできます。
たとえば、お菓子を目の前に出されたとき、
「Can I Help myself？」
自分で自由に（取ったり）していいですか？
「Help yourself.」といわれたら、
「Thank you.」でもいいですが、
できれば、「Really?」ホントにいい？
と聞いて、遠慮しすぎないように。
というのが、ケリン先生からの
アドバイスでした。
では、訳してみましょう、こんな感じ。
････････････････････････････････････････
明日香： わお、すごい、おいしそう。
ケリン： 自由に食べてね。
明日香： でも、お皿がいる。
ケリン： 自由にとって。
明日香： おはしは？
ケリン： 自分でとって。
明日香： ティッシュはある？
ケリン： 自分で探して〜。
投稿者：djasukaat 14 :05| ケリン先生のＥ3