2009 年10 月28 日
今日の英会話☆
A: You can do it, Lucy.K: What are you doing, Mike.
A: Go Go, Lusy, move it.
K: Yeah! I kicked your ass!
/////////////////////////////////////
☆今日のフレーズは、
「I kicked your ass!」勝ったぜ！です。
一般的に、勝ったというと、
「I won!」「 I did it!」になる訳ですが、
してやったり、といったニュアンスを込めるなら、
やっぱりこんな感じですかね。
ケリン先生いわく、このフレーズなら、
外国人が、きっと、この日本人はかっこいい
と拍手してくれる！とのことでした。（笑）
逆に「負けたわ！」という時に
「I was (totally) lost.」もありですが、
「You kicked my ass.」を使ってもいいですね。
さて、10月はスポーツの秋をテーマにしたE3でした。
今回の英会話は、ルーシーとマイクが登場。
ボクシングゲームをしている様子を表現しました。
今月習ったフレーズがたくさん出てきましたね。
いかがでしたか？では、日本語訳です。↓↓↓
/////////////////////////////////////
明日香： ルーシー、あなたになら、できるわ！
ケリン： 何やってんだよ、マイク！
明日香： ゴーゴー、ルーシー、行け〜
ケリン： やった、勝ったぜ〜！！！
投稿者：djasukaat 14 :06| ケリン先生のＥ3