ペプシの小ネタ・雑談・暇つぶし日記

以前、私が紹介したブログの読者投稿欄に、

キムヨナの　「ヨナ」　が　海外では　「ユナ」　だったりすのはなぜか？

というコメントがありました！

それに対するコメントを集めてみました！

----------------------------

◆発音的には「ヨナ」より「ユナ」が近いです。
だから、例えば英語圏では「Yuna」と表記され「ユナ」と発音されます。


◆日本で「ユナ」と呼ばないのは、「ユナ」は湯女（今で言う風俗嬢）と同じ音だからで しょう。
気を使いすぎと言う向きもあるかもしれませんが、自国語の意味で余り良くな い意味を持つ発音を避けるのは普通のことではないかと思います。
例えば、自分も中国人の「傑」さんを「ケツ」さんとは呼びにくいですし （「ジエ」さんと呼んでます）。


◆アルファベット表記だと「Yeon-ah」みたいで（韓国の病院のレントゲン写真に書 いてあった）
韓国の方も「ヨンア」「ヨナ」と発音してるので正しくはヨナ。


◆なぜ「ユナ(Yu-Na)」かというと、空港で名前を登録する際（だったかな）
Yeon-ahが長いからと言って職員が勝手にYu-Naにしちゃったんだ そうです。
ヨナはそれを気に入って競技での選手登録名をYu-Na KIMにしたらしいです。
（登録名≠本名）
加えて韓国では「ヨナ（ヨンア）」より「ユナ」のほうが可愛い響きだそうで す。
憶測だけどそれもあるんじゃないかな？


◆「湯女」説はガセです。
伊藤ゆな（韓国と日本のハーフ）とかどうなるんですかｗ
普通にある可愛い名前じゃないですか？
（名前の悪口を言うのは良くないです）

------------------------


他人が登録名を勝手に変えるとは思えないが…。

英語圏で　「 Yｕｎａ 」 ユナ　と呼ぶならば、そちらの方が正しいのかもしれませんね！

だって、国際大会で偽名は使わないでしょ！

『 記録に残る名前 』 なんだから！（笑）


そう考えると、


日本での呼び方は、在日マスコミがイメージ戦略で、

都合のいいように変えた可能性ありますね！

だから、私としては　　「湯女」説　を指示します。（笑）



んじゃ、そういうわけで！　(。・_・。)





【　おすすめ　記事　】

◆　浅田真央、 キムヨナ　カテゴリー
◆　キムヨナ　記事

◆◆　各国 軍隊の軍用食！（笑）
◆　浅田真央が 『鐘』 を選んだ理由
◆　キムヨナ不正ジャッジがアメリカでも問題に！
◆　2010フィギュア世界選手権　最終結果
◆　中国 「リサイクル食用油」その原材料は下水道の汚水！年間300万トンが国民の胃袋へ
◆　浅田真央とキムヨナ、動画での比較検討
◆　【まとめ】 浅田真央が戦ってきたもの
◆　キムヨナ高得点の真実！
◆　韓国ドラマの実態！ひどすぎる！(T_T)
◆　日本の実態！


Topページへ