ペプシの小ネタ・雑談・暇つぶし日記

◆浅田真央が北京入り　空港でファンが出迎え、メディアも好意的報道
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0903&f=national_0903_167.shtml


一部、抜粋すると、


====引用開始====


3日、2010年バンクーバー冬季オリンピックのフィギュアスケートペアで金メダルを獲得した中国の申雪選手と趙宏博選手が結婚記者会見を開いた。
同五輪で銀メダルを獲得した日本の浅田真央選手も記者会見に駆けつけ、同席した。

浅田真央選手は記者会見で、

「北京の空港で多くのファンの方々に出迎えていただいた。北京に来ることができてうれしい」

と語り、中国メディアは

「浅田真央選手の表情は、誰もが知っているかわいい笑顔だった」

と好意を持って報じた。

今回で2回目の訪中となる浅田選手は、4日に行われる申雪選手と趙宏博選手の氷上結婚式にも出席する。

浅田選手は友人を祝い、結婚のお祝い品として「電気炊飯器」を持参したことを明かした。

また、浅田選手は北京ダックが大好きと語り、「北京ダックは2日にすでに食べたが、また食べたい」と笑いながら語った。

また、中国メディアは韓国のフィギュアスケーターであるキム・ヨナ選手との関係についても触れた。

浅田選手は

「キム・ヨナ選手とはずっと友達だが、キム・ヨナ選手を目標とするのではなく、自分のやるべきことをやるだけ」

と述べ、中国メディアは、浅田選手はライバルのキム・ヨナ選手にも友好的だと報じた。


====引用終わり====



結婚祝いに炊飯器ってどうなの？（笑）

と思ったが、

そういえば、テレビでやってたんだけど、

中国の観光客が日本で炊飯器を３台買っていくのを見たことがある！

中国の友達に頼まれたそうだ！（笑）

中国では日本製の家電が人気らしいから、真央ちゃんの選択は正しかったと思われる！（笑）

特に炊飯器は、日本製の物が機能がはるかにいいらしい！

同じご飯を食べる文化だから、日本の米同様人気があるのは納得できる！


っていうか、それよりも

インタビューでの

＞「キム・ヨナ選手とはずっと友達だが、キム・ヨナ選手を目標とするのではなく、自分のやるべきことをやるだけ」

についてだけど、これは　翻訳ミス　ですね！（笑）


厳密には、


「キムヨナ選手とはとりあえず友達ということにしておいてあげてもいいですが、
 キムヨナ選手は目標にするレベルではないので、
 あくまで自分のやるべきことをやるだけ。
 理由は中国の方ならわかってると思いますが。」


これが正確な翻訳です！

私には、浅田真央の 心の叫び が聞こえました！

いやまじで！


え？

いや、私は難聴でもないし、幽霊にとりつかれてもいないから！(^_^;




んじゃ、そういうわけで！(。・_・。)ノ




★ 歴女が学んだホントの日韓関係

・　韓国が死んでも「一流先進国」になれない18の理由
★ 日本人はとても素敵だった
★ 反日韓国人撃退マニュアル (晋遊舎ブラック新書014)
・　小惑星探査機　はやぶさの大冒険
・　氷上の光と影 知られざるフィギュアスケート
★ やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
・　テキサス親父演説集(DVD付)


【　おすすめ　記事　】

[ 地方局女子アナ ブログ ]　KCT アナウンサーブログ

◆　浅田真央、 キムヨナ　カテゴリー

◆　キムヨナ伝説！
◆　捏造？ＮＨＫと韓国ＫＢＳ 共同世論調査！
◆　朝鮮、真実の歴史！（大学教授の記事、引用）
◆  日本がハングルを学校で教えた！

◆　キムヨナ『やめる力』の考察！
◆　キムヨナはなぜ現役続行なのか？
◆　キムヨナの『準備』とは？

◆◆　各国 軍隊の軍用食！（笑）
◆　浅田真央が 『鐘』 を選んだ理由
◆　キムヨナ不正ジャッジがアメリカでも問題に！
◆　2010フィギュア世界選手権　最終結果
◆　中国 「リサイクル食用油」その原材料は下水道の汚水！年間300万トンが国民の胃袋へ
◆　浅田真央とキムヨナ、動画での比較検討
◆　【まとめ】 浅田真央が戦ってきたもの
◆　キムヨナ高得点の真実！
◆　韓国ドラマの実態！ひどすぎる！(T_T)
◆　日本の実態！


Topページ